RICKS ROAD
en français !!!
SO CALLED FRIEND
Je vais te faire te demander si tu es mon ami
Je vais te faire te demander si tu es mon ami
C'est comme ça que je les choisis, tous mes amis
Est-ce que tu te crois proche avec toutes tes promesses
Est-ce que tu trouves que j'ai l'air bizarre quand tu me parles
C'est parce que je ne t'entends pas
Je vais te faire te demander si tu es mon ami
C'est comme ça que je les choisis, tous mes amis
Je pourrais tout aussi bien te dire que tu ne seras jamais mon ami
C'est comme ça que je les choisis, tous mes amis
Le téléphone ne sonne que quand on a du succès
Tu ne veux de nous que quand nous sommes au sommet
Mais nous ne te voyons pas
Ce n'est pas de notre faute si ta vie est déprimante
Nous avons écouté et nous avons appris
Que tout ce que tu dis
Oui tout ce que tu dis
Ne veut rien dire
Je vais te faire te demander si tu es mon ami
Je vais te faire te demander si tu es mon ami...
FADE AWAY
Avec chaque petit sourire crois-tu mieux me connaître
Tu sais que je ne suis jamais ce que je parais
Car je ne me soucis pas de l'avenir
Mes jours passent comme un rêve
Es-tu effrayé par ce que tu vois
Est-ce que cela me fait paraître si cruelle
Et puis je te demanderai si je t'ai blessé
C'est quelque chose qui m'arrive parfois
Si tu ne m'écoutes pas
Tu resteras le même
Et tu vas tout simplement disparaître
Ecoute et entends le secret dans ma voix
Es-tu déjà si loin que tu ne m'entends pas
As tu peur que je t'oublie sans raison
C'est peut-être ce que tu ne peux pas supporter
Alors donne-moi plus que des mots et des gestes
Donne-moi quelque chose que je puisse garder
C'est comme ça qu'on parvient à aimer pour toujours
C'est pourquoi tu dois essayer pour voir
Si tu ne m'écoutes pas
Tu resteras le même
Et tu vas tout simplement disparaître
LISTEN TO ME
Tu es arrivée là comme descendue du paradis
Tu as posé une main apaisante sur moi
J'ai continué à marcher et à réfléchir
Là où en est rendue ma vie, je devrais pleurer
Je ne sais pas où tout cela me mène
Je n'ai jamais su pourquoi
Alors écoute-moi
J'ai peur de pleurer
L'ange s'est assise à ma table
Je lui ai dit tous mes doutes et ma douleur
Elle m'a dit qu'il y avait toujours un temps pour l'amour,
Que je le rencontrerai de nouveau
Mais je ne sais pas où tout cela me mène
Je n'ai jamais su pourquoi
Alors écoute-moi
J'ai peur de pleurer
Je ne sais pas où tout cela me mène
Je n'ai jamais su pourquoi
Alors écoute-moi
J'ai peur de pleurer
Oui écoute-moi
J'ai peur de pleurer
YOU OWE IT ALL TO ME
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour arriverait
Où tu ne chercherais plus que la dispute
Cela m'a fait souffrir des journées de solitude
Et maintenant j'attends le soleil du soir
Qui viendra m'apaiser
Ne vois-tu pas ça sur mon visage ?
Sans moi tu ne serais nulle part
J'ai toujours été là pour toi
Tu me dois tout
Je sais que parfois tu as l'impression
Que quand nous sommes seuls j'ai tendance à me cacher
A laisser mes sentiments rangés dans un placard
Mais alors que j'observe le vent se frayer un chemin à travers les arbres
Je n'ai jamais voulu que tu t'en ailles
J'aurai tellement aimé te l'avoir dit plus tôt
Sans moi tu ne serais nulle part
J'ai toujours été là pour toi
Tu me dois tout
Quel genre de vie suis-je supposée mener
Avec cet amour que tu m'as donné ?
Je croyais que tu étais mon ami
Mais chaque jour tu es une personne différente
Et c'est celle-là que je dois perdre
Pourquoi en fais-tu quelque chose de si difficile à combattre ?
Sans moi tu ne serais nulle part
J'ai toujours été là pour toi
Tu me dois tout
BEAUTIFUL ANGEL
Personne ne veut être tenu pour coupable
Tout le monde veut rester tel qu'il est
Tout ce que je veux c'est ce que tu avais
Je n'ai jamais voulu te rendre aussi triste
Mais tu aurais dû le savoir
Car j'ai essayé de le montrer
Afin que ça ne se passe pas comme ça
Oui j'ai essayé de te montrer
Mon bel ange
Mon bel ange
Je ne voulais que toi
Jusqu'à ce jour je ne peux expliquer
Pourquoi je te l'ai volé
J'imagine que je pensais que tu accourrais à moi
Je ne savais pas vraiment à quel point j'allais me tromper
Tu aurais dû le savoir
Car j'ai essayé de le montrer
Je goûte à tes larmes depuis trop longtemps
Oui j'ai essayé de te montrer
Je n'ai jamais rien demandé
Moi je ne voulais que toi
Mon bel ange
Mon bel ange
Je ne voulais que toi
J'ai essayé de te montrer
Mon bel ange
Je ne voulais que toi
SO IN LOVE WITH YOU
Je suis tellement amoureuse de toi
Je suis tellement amoureuse de toi
Que ce soit bien ou que ce soit mal
Je suis trop faible pour assumer
Je suis tellement amoureuse de toi
Tu dis que tu as besoin de quelque chose
Pour t'aider quand ça va mal, pour t'enlever tes peurs
Oui, tu dis que tu ferais n'importe quoi
Pour garder tes pieds au-dessus du sol
Et t'aider sur ton chemin
Tu es tout ce dont moi j'ai besoin
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je suis tellement amoureuse de toi
Oui, je suis tellement amoureuse de toi
Que ce soit bien ou que ce soit mal
Je suis trop faible pour assumer
Je suis tellement amoureuse de toi
Quand tu vois ton reflet
Tu prétends que ce n'est pas toi
Et tu te détournes
Et moi je te regarde souffrir
Toi et ta douleur
Alors s'il te plaît ne disparais pas
Tu es tout ce dont moi j'ai besoin
Oui, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je suis tellement amoureuse de toi
Je suis tellement amoureuse de toi
Oui, c'est bon maintenant, oui
Je suis tellement amoureuse de toi
Je suis tellement amoureuse de toi, vraiment
Il faut que tu me dises
Il faut que tu me dises
Si c'est bien ou si c'est mal
Oh, il faut que je sache
Il faut que tu me dises .....
Je suis tellement amoureuse de toi, oui
Je suis tellement amoureuse de toi
Si c'est bien ou si c'est mal
Je suis trop faible pour assumer
Je suis tellement amoureuse de toi
Vraiment
YOU'VE GOT TO LIVE A LITTLE
As- tu toujours l'illusion
De ce savoir qui t'attend
Alors tu auras toujours ton innocence
Et les jours ne paraîtront pas si mauvais
Mais je me suis toujours demandé
Pourquoi tu n'as jamais grandi
Mais maintenant, je sais
Tu dois prendre un peu de temps pour toi
Tu dois vivre un peu pour toi-même
Tu dois prendre un peu de temps pour toi
C'est tout ce dont tu as besoin
Les orages te rendent toujours heureux
Mais ils camouflent tout
Ils donnent l'impression d'être doux au toucher
Puis ils t'aveuglent de leurs éclairs
C'est pourquoi je me suis toujours demandé
Pourquoi tu n'as jamais grandi
Mais maintenant, je sais
Tu dois prendre un peu de temps pour toi
Tu dois vivre un peu pour toi-même
Tu dois prendre un peu de temps pour toi
C'est tout ce dont tu as besoin
I WANT TO GO TO HEAVEN
Tu sais que je ne peux pas dire la vérité
Car je ne fais que mentir
J'ai l'impression de rire tout le temps
Mais je ne fais que pleurer
Je veux aller au paradis
Oui, je veux aller au paradis
Mais je ne veux pas mourir
Je t'ai tout donné, mon enfant
Mais moi j'ai payé pour ça
Tu t'es éloigné de moi
Oui, tu m'as tourné le dos
Je veux aller au paradis
Oui, je veux aller au paradis
Mais je ne veux pas mourir
Je prendrai tout ce que tu peux me donner
J'utiliserai tout ce que je peux utiliser
Oui, je dors avec mes soucis maintenant
Je n'ai plus rien à perdre
Oui, je veux aller au paradis
Seigneur, je veux aller au paradis
Mais je ne veux pas mourir
HEAR ME NOW
Où étais-tu quand les lumières se sont éteintes ?
Je te demande cela pour ta défense
Tu es tombé pour une rivière quand tu ne voulais qu'une gorgée
Tout cela n'a jamais eu beaucoup sens pour moi
Entends-moi maintenant
Avec chaque mot que je respire
Crois en moi, si tu le peux
Entends-moi maintenant
Comme un ami perdu depuis longtemps
Crois en moi, si tu le peux
Je vis pleinement ma vie chaque jour
Car j'ai peur de ne pas être en vie
Et tout ce que je veux c'est la même chose pour toi
Je ne veux surtout pas te mentir
A tout ces gens que je n'ai jamais connus
Tu sais que je pourrais faire un mal sans nom
Alors trouve-moi un témoin
Qui puisse me trouver une excuse
Laisse-les venir et tendre leurs mains
Entends-moi maintenant
Avec chaque mot que je respire
Crois en moi, si tu le peux
Entends-moi maintenant
Comme un ami perdu depuis longtemps
Crois en moi, si tu le peux
FEARING THESE DAYS
Tu ne me vois que quand je ris
Tu ne m'entends jamais quand je pleure
Je suis fatiguée de craindre ces jours
Je suis assise ici toute seule
Je me parle à moi-même
Et je suis lasse de craindre ces jours
Je n'avais besoin que d'une explication
Savoir pourquoi tu me traites si méchamment
Tu joues toujours ce rôle sans difficulté
Voilà l'autre côté que j'ai vu
S'il te plaît, ne me lâche pas
Ne me lâche pas
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Si tous mes cauchemars réapparaissent aujourd'hui
Iras-tu les cacher loin de moi
Car je suis lasse de craindre ces jours
J'effacerai le passé et la douleur
Laisse-moi tout recommencer
Je suis lasse de craindre ces jours
Tu me frappes toujours sans raison
Pour te sentir supérieur à moi
Alors que moi je ne désire qu'une confrontation
Afin de trouver l'apaisement
S'il te plaît, ne me lâche pas
Ne me lâche pas
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
I'VE BEEN MISSING YOU
Comment savoir si tu dors
Car tu es étendu là si calme et chaud
Oui, l'obscurité et le silence
M'enveloppent
Je n'entends pas tes pleurs
Qui me font dormir si profondément
Peut-être que tu m'as manqué
Tu me manques
Depuis si longtemps
Si un jour tu prétendais être heureux
Je crois que ton charme serait brisé
Parfois je prie
Pour que tu sois méchant avec moi
Car si tu étais méchant avec moi
Peut-être t'aimerais-je plus que ça
Peut-être que tu m'as manqué
Tu me manques
Depuis si longtemps
WINTERS END
Parfois on dirait que c'est la fin de l'hiver
Les semaines passent comme des amies
La tristesse a laissé une trace
Je crois que tu peux encore la voir sur mon visage
Car cela a toujours rendu les choses meilleures
Maintenant mes jours paraissent tellement meilleurs
Maintenant mes jours paraissent tellement plus calmes
Et je sais
Oui je sais
Ce ne sera jamais plus comme avant
Parfois j'ai l'impression que mes mains sont attachées
J'ai besoin de quelqu'un pour venir couper ces cordes qui sont les miennes
Ils porteront un manteau de vent et de pluie
Pour me débarrasser des peurs que je ne peux plus affronter
Et ils rendront toujours les choses meilleures
Maintenant mes jours paraissent tellement plus calmes
Et je sais
Oui je sais
Ce ne sera jamais plus comme avant
Et je sais
Oui je sais
Ce ne sera jamais plus comme avant
Parfois on dirait que c'est la fin de l'hiver
Les semaines passent comme des amies
Et la tristesse a laissé une trace
Je crois que tu peux encore la voir sur mon visage
Oui tu peux
Car cela a toujours rendu les choses meilleures
Maintenant mes jours paraissent tellement plus calmes
Et je sais
Oui je sais
Ce ne sera jamais plus comme avant
Et je sais
Oui je sais
Ce ne sera jamais plus comme avant